Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 46 ~
Je pense
que mes parents pourraient bien aussi avoir connu une situation délicate.
Autrement, pourquoi ne voudraient-ils pas de quelqu'un d'aussi joli que moi ?
Mais leur identité n'est plus importante pour moi.
Je n'y pense plus.
C'est Oncle Zhou qui m'a élevée seul.
Alors pour moi, c'est lui ma famille.
Prends cela.
-J'ai eu tort. C'était de ma faute. - Oncle Zhou !
J'ai eu tort.
Je vous en supplie, Chef de l'organisation Yan.
Quand tu es née, tu avais déjà les cinq sceaux en toi.
Mais, malheureusement, tu as maîtrisé la technique de rupture du 9e nuage.
Cette technique de rupture du 9e nuage a alors fusionné avec les sceaux se trouvant en toi
pour se conformer à tes canaux intérieurs vitaux.
Les cinq sceaux ont alors été rompus.
Cela a également déterminé ton destin.
Hé.
Oui ?
À quoi est-ce que tu penses ?
Je me demandais pourquoi tu ne buvais pas.
Buvons.
Donne-moi ta main.
Je te donne ceci.
Qu'est-ce que tu fais ?
Écoute attentivement. La Feuille de l'Esprit Mystique m'accompagne depuis toujours.
Elle a fait de moi qui je suis.
Alors, elle est très importante.
Pourquoi me donnes-tu quelque chose d'une telle importance ?
Parce que tu es encore plus importante que ceci.
D'accord. Je la garderai pour toi.
Cette fois c'est différent.
Elle contient quelque chose de très important pour moi,
ainsi que certains de mes souvenirs auxquels je n'ose point faire face.
Qu'ils soient ou bons ou mauvais,
tout n'est que vérité.
Mon présent, mon passé et mon futur sont tous contenus dedans.
À présent je te donne tout.
Comment va-t-elle ? De l'amélioration ?
Elle... Elle refuse toujours de me voir ?
Tu m'as sauvé la vie.
Moi, Zhan Beiye, ne possède rien pour te rendre la pareille.
Dorénavant ma vie t'appartient.
Dans la vie comme dans la mort, je ne ferai n'importe quoi, sans hésitation.
J'ignore ce que je devrais dire d'autre.
Merci.
Viens à l'intérieur !
Quel jour sommes-nous ?
Aujourd'hui c'est...
Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Comment pourrais-tu t'en souvenir ?
L'année dernière, à cette époque,
je venais de me rendre à l'Eau Profonde.
Un mariage proche de mon auberge avait lieu.
Les feux d'artifice étaient tellement flamboyants.
Je me suis assis sur le toi avec une jarre de vin et j'ai levé un verre et trinqué avec chaque explosion de feu d'artifice.
À chaque explosion, j'ai trinqué seule.
C'était vraiment très animé.
J'étais à Qiongye l'année précédent cela.
Je m'étais fait attraper par mon père.
Ils ont tenté de me consoler,
alors je leur ai dit que je voulais autant d'invités que possible pour une fête des plus somptueuses.
Durant les festivités, je me suis encore enfuie.
J'étais dans une telle précipitation que j'en ai perdu mon bagage.
Plus tard dans la nuit, j'ai eu tellement faim
que j'ai utilisé une épingle à cheveu en or pour l'échanger contre un morceau de pain.
J'ai mangé lentement ce pain dans ma main,
tout en regardant les lumières et les feux d'artifice de la capitale.
Je me disais que le porc rôti, les banquets royaux
n'étaient pas différents de ce goût.
En respirant cette odeur,
c'est comme si je le mangeais moi-même.
Deux ans auparavant, j'étais dans la Nation du Démon du Ciel.
Il y avait un groupe de bandits du sable qui ont voulu m'agresser. (NT : Groupe de bandits du désert de Geya)
Mais au lieu de cela, je les ai tous tués.
J'ai ensuite pensé que je ne pouvais pas mourir dans Geya.
C'est une manière si embarrassante de mourir.
Les gens ne me reconnaîtraient même pas.
J'ai donc bu le sang des bandits du sable.
Arrête.
Je vais t'emmener dehors pour ton anniversaire.
Je n'ai pas dit toute cela pour avoir ta pitié.
Je me fiche également de tes remords.
Tout ce que j'ai voulu dire c'est que l'affection est toujours amère.
Plus elle est persistante, plus elle est amère.
Mais je n'ai jamais eu peur.
Tant qu'il s'agit de mon choix, cette amertume peut être sucrée.
La chose la plus effrayante est d'avoir peur de ne rien faire.
Zhan Beiye,
je n'ai jamais hésité, ni regretté de t'avoir sauvé.
Mais...
Mais tu as dit que tu voulais me remercier.
Mon cœur est dans un tel chagrin.
Durant toutes ces années, je t'ai suivi.
Quand ai-je un jour voulu de ta gratitude ?
Tu as tant fait pour moi.
Dorénavant, tout ce que tu ne peux pas voir,
je le chercherai pour toi.
Tant que je suis là,
je ne laisserai aucun mal t'arriver.
Je ne veux pas de ta pitié.
Je me fiche de ta compassion.
Je ne te demande pas de faire de promesses.
Je veux ton cœur ? Peux-tu me le donner ?
Ce n'est pas grave.
Je peux attendre.
Je sais que tu aimes Fu Yao.
Si j'étais un homme, je l'aimerais aussi.
Mais j'ai toujours cru... J'ai toujours cru que tu finirais par m'aimer.
♫ Région sauvage longuement désertée ♫
Zhuzhu.
­
C'est la première fois que tu prononces mon nom de cette façon.
­
Prince Zhan.
Je vous remercie pour votre aide aujourd'hui,
autrement je n'aurais pas pu sauver Zhuzhu moi-même.
Dépêchez-vous de vous lever.
Nous sommes des camarades ayant traversé ensemble une lutte impliquant la vie et la mort.
Pourquoi dire de telles paroles ?
Je vais boire avec vous.
D'accord !
♫ Attends-toi à te réveiller de tes rêves et à attendre longtemps ♫
♫ C’est long pour un jeune homme qui oublie la date de son retour ♫
♫ Attendons que la lune brille et ensuite voyons, ♫
♫ Voyons si nos promesses peuvent être tenues ♫
Trinquons.
♫ Qui a des myriades de délicates attentions ? ♫
♫ Cette demoiselle s’est entichée de lui ♫
Plus tôt, vous m'avez demandé :
"Si quelqu'un ne peut pas se protéger lui-même, comment peut-il protéger les autres ?"
♫ Ou des serments immuables à jamais ? ♫
J'ai compris.
Je suis en réalité une personne sans aucune ambition extravagante.
Je pensais que faire profil bas pouvait me procurer une vie stable et tranquille.
Mais d'après ce que je constate maintenant,
si on naît dans une famille royale, il n'y a pas de choses telles que la tranquillité et la stabilité.
S'il ne s'agissait que de moi, cela ne dérangerait pas.
Mais maintenant, tant de personnes ont été touchées à cause de moi.
Je ne peux simplement plus rester assis et attendre la mort.
Prince Zhan,
si une personne ne fait que sourire et supporter tous les mauvais traitements, elle ne fera que rendre l'ennemi plus sauvage.
♫ Nous nous retenons l'un l'autre ♫
Buvons.
♫ Retenons ♫
Après avoir échappé de peu à la mort,
il n'y a plus aucune raison pour que je continue de les laisser me piétiner.
C'est juste que ma mère royale est toujours dans le palais.
Je ne sais pas quel est le meilleur moment pour moi d'agir.
Je vous aiderai.
Moi aussi !
C'est cet endroit.
Chers clients, prenez soin de vous. Chers clients, veuillez entrer.
Viens avec moi.
Chers clients, prenez soin de vous.
Eunuque Hua !
Petit prince...
Petit prince, vous êtes toujours en vie.
Je suis toujours en vie.
Vous êtes toujours en vie.
Je suis toujours en vie.
Je vous ai fait souffrir.
Non...
Mère royale va-t-elle bien ?
Ne vous inquiétez pas. C'est l'une des nôtres.
Bien. Bien. Elle va très bien.
Bien que la concubine royale soit surveillée de près par eux dans le palais Splendide de l'Ouest,
elle continue de profiter de la bonne nourriture et de beaux vêtements, elle ne souffre pas du tout.
La concubine royale Jing m'a dit de vous transmettre un message.
Ville natale sur la route de l'est.
Brise sa promesse.
Eunuque Hua, "En regardant vers l'est en direction de ma ville natale, le voyage est loin et long.
Mes larmes chaudes ont trempé mes manches, mais ne s'arrêtent toujours pas.
Te rencontrer à cheval, sans stylo ni papier.
S'il te plaît, dis à ma famille que je suis sain et sauf."
C'est un message pour dire qu'elle va bien.
C'est cela.
Quand j'étais petit, je me suis retrouvé enfermé dans ce palais.
Mère royale s'inquiétait que quelque chose de mauvais puisse m'arriver,
alors elle a créé ce message secret avec moi.
En entendant ces paroles, je suis maintenant rassuré.
Oui...
J'ai une faveur à vous demander.
Veuillez me donner vos instructions.
Je veux entrer au palais.
Je veux que Mère royale me voie personnellement.
Je veux lui faire savoir que je suis toujours en vie.
Avant de rencontrer Zhan Nancheng, je dois la rassurer.
Oui...
Petit prince, c'est juste que...
depuis que la concubine royale Jing a été enfermée dans le palais Splendide de l'Ouest,
elle est surveillée de près par 300 gardes, chaque jour.
Il y a 100 personnes qui se relaient toutes les huit heures.
Je crains que nous n'ayons aucune chance.
Si vous y allez de façon imprudente,
la concubine royale Jing sera forcément inquiète.
Eunuque Hua, si je m'en souviens bien,
ce sera l'anniversaire de Zhan Nancheng dans cinq jours.
Je représente le roi de l'Eau Profonde vous faisant part de ses vœux, Votre Majesté.
Des bénédictions d'anniversaire incomparables, un âge prospère et une nation florissante.
Je représente la reine de la Charrue qui souhaite que Votre Majesté s'élève aussi haut que la lune et le soleil éternels,
et que cela se transmette aux générations futures.
Votre Altesse le Prince héritier.
J'étais trop fatigué de mon passage dans les ruines de la Porte du Ciel, il y a quelques jours.
Je n'ai pas pu vous rendre visite personnellement, Votre Majesté.
J'ai été irrespectueux.
Le prince héritier doit s'occuper de nombreuses affaires d'État, chaque jour.
Avec mon statut de pacotille, comment puis-je encore vous déranger pour de telles choses ?
La première moitié de vos paroles est effectivement vraie.
Père impérial a déjà appliqué un décret pour que j'endosse l'important devoir de gouverner l'empire.
À partir de maintenant, je dois m'occuper des affaires des Cinq Régions.
Avec tant de problèmes mineurs et majeurs, je dois en effet déployer beaucoup d’efforts.
Il y a effectivement une telle chose. Le décret de la cité impériale vient d'être remis aux différentes nations.
Alors, cela signifie que vous êtes dorénavant la personne qui dirige l'ensemble des Cinq Régions ?
Je représente sincèrement la cité impériale, souhaitant au roi du Démon du Ciel, Zhan Nancheng,
que les cieux vous bénisse pour l'éternité et que votre vie soit aussi longue que celle des cieux.
Je vous remercie, Votre Altesse le Prince héritier.
Après vous.
Ralentissez ! Attention à ne pas le renverser !
Avancez... Avancez de manière stable...
Bien. Ceux-là sont plus disciplinés.
Ralentissez.
Vous deux, allez servir dans le palais Splendide de l'Ouest !
- Oui. - Oui.
Continuez...
Pourquoi toute cette pénibilité ?
Ne serait-il pas préférable de simplement se déguiser ?
Il y a plusieurs talismans contre la magie présents dans le palais.
La magie de Zhuzhu ne fonctionnera pas.
Heureusement que nous avons vu l'eunuque Hua au restaurant Sans Ivresse Sans Retour.
Ce sont des espions que mon grand-père maternel a mis en place pour moi, quand il était encore en vie.
Il n'était pas là à t'attendre depuis peu ?
L'eunuque Hua était vraiment pitoyable.
Il est vieux et n'aime en réalité pas boire,
mais uniquement à cause des instructions de mon grand-père maternel,
il boit au point d'être ivre dans ce restaurant, depuis 20 ans.
Passer 20 ans à développer une habitude,
seulement pour être préparé à un éventuel besoin 20 ans après ?
Ce grand maître Zhou est vraiment un être mystique.
Par ici...
De quel palais venez-vous tous les deux ?
Tournez-vous.
Vous !
Tu aurais dû mourir depuis longtemps.
Fais attention.
[Palais Splendide de l'Ouest]
C'est le seul angle mort.
Ils ne nous trouveront pas.
Mais il y a beaucoup plus de gardes au sein du palais qu'avant.
Nous pouvons seulement attendre qu'une opportunité se présente.
♪ Région sauvage longuement désertée ♪
♪ Rivières torrentielles et océans ♪
♪ Mon fils est parti ♪
Concubine royale Jing, pourriez-vous arrêter de chanter ?
N'est-ce pas ennuyeux ?
Vous osez me mordre ?
- Attachez-la ! - Oui !
Cette femme a besoin d'une bonne leçon.
Elle chante toute la journée.
C'est tellement ennuyeux.
Après avoir appris le décès de Gu Ling Feng, le palais est placé en alerte maximale.
Nous y entrerons avec nos déguisements, après la tombée de la nuit.
Peu importe le déguisement que tu utilises, ton visage est tellement reconnaissable.
Je suis différente.
Personne ne fera attention à une servante.
J'ai une idée.
- À la vôtre. - À la vôtre.
Roi du Démon du Ciel.
J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de trésors dans le Démon du Ciel.
Le roi lui-même possède la plus grande collection.
Aurais-je l'honneur de les voir aujourd'hui ?
Prince héritier, faites-vous référence à ma tour de guet du Chant du Givre ?
Exactement.
Vous devriez être le plus familier avec la tour de guet du Chant du Givre, n'est-ce pas ?
Au Rapport !
Votre Majesté. Le général Gu Ling Feng...
Parle.
Des assassins ont infiltré le palais.
Le général Gu Ling Feng a été tué.
Grand frère royal, ne vous inquiétez pas.
Je vais mener les hommes pour effectuer une fouille.
Nous attraperons l'assassin sans faute.
Attendez.
Je viens tout à coup de penser à quelque chose.
Lorsque Suzong de l'Eau Profonde était encore roi, quelque chose de similaire s'est produit.
Ce jour-là, je crois qu'avait lieu l'anniversaire de Suzong.
Son oncle royal voulait le trône.
Il a donc attaqué la nuit de la célébration.
J'ai entendu dire qu'il y avait également des assassins ce jour-là.
Il y a ensuite eu cet incident lors duquel l'oncle royal a tué son neveu.
Réfléchissez-y. Cela semble similaire aux événements d'aujourd'hui.
Petit frère Heng, asseyez-vous.
Attraper des assassins est trop dangereux.
Laissez les gardes s'en charger.
Vous pouvez rester avec moi et célébrer mon anniversaire.
Tu peux disposer maintenant.
Au Prince Éternel.
Relayez mes ordres.
Qu'un changement d'urgence des gardes soit effectué au niveau des portes de la Paix Éternelle, de l'Immense Sécurité et de l'Éternelle Sécurité
[Palais Splendide de l'Ouest]
C'est l'heure du dîner de la concubine royale.
Entre.
Concubine royale Jing.
Concubine royale Jing, est-ce que vous allez bien ?
Zhan Beiye m'a demandé de venir.
Zhan Beiye.
- Petit Ye ? - Oui. Petit Ye.
- Où se trouve-t-il ? - Il nous attend à l'extérieur.
Il m'attend ?
Il nous attend à l'extérieur. Il ne peut pas entrer.
Je dirai aux gardes à la porte que vous avez besoin de vous rendre aux commodités.
Zhan Beiye nous attendra là-bas.
Suivez-moi pour l'instant. Ne dites rien.
Je ne dirai rien. Je ne dirai rien.
Je ne parlerai pas. Quelqu'un veut le tuer.
Oui.
C'est... ?
Sortez.
Ling Feng ! Ling Feng ! Ling Feng !
Il s'agit de...
Que pense Son Altesse le Prince héritier ?
Il y a quelque chose d'étrange.
Que voulez-vous dire ?
Je ne suis pas sûr de savoir si je devrais le dire ou non.
Parlez, je vous prie, Prince héritier.
La blessure qui a causé sa mort se situe ici.
Au vu de la plaie, il a été blessé par la garde de la Lame de l'Épée Glaciale du Démon du Ciel.
Ce qui veut dire que cela a été fait par quelqu'un venant du Démon du Ciel.
Votre Majesté, faites attention.
Votre Altesse le Prince héritier, votre jugement n'est-il pas un peu trop hâtif ?
Prince Éternel, ne paniquez point.
Je dis simplement les choses telles que je les vois.
- Je n'ai pas dit que vous aviez quelque chose à voir avec cela. - Vous !
De plus, votre frère royal ne vous soupçonnera pas.
Allons-y.
Attendez.
Des rapports affirment qu'il y a des assassins au sein du palais.
Nous devons faire cela pour votre sécurité.
Veuillez nous excuser, Concubine royale.
Petit Ye.
Mère royale.
Petit Ye.
Tu as perdu du poids.
Grand frère royal, je n'ai aucune pensée déloyale.
La mort de Gu Ling Feng n'a aucun rapport avec moi.
Si les choses sont telles que le prince héritier les décrit,
et que cela a été fait par quelqu'un du Démon du Ciel,
alors je pense qu'il doit être de retour.
Zhan Beiye ?
Allez au palais Splendide de l'Ouest.
Mère royale.
Je suis désolée... que tu finisses dans cet état à cause de moi.
Ce n'est pas grave.
Cela a été difficile pour toi, mon fils.
Sa Majesté est arrivée.
Ils sont là pour te capturer.
Dépêche-toi de partir. Va !
Aujourd'hui, je vous emmènerai avec moi, ainsi vous serez libre à partir de maintenant.
Non, ne fais pas cela.
Je ne te peux pas te laisser te mettre en danger.
Je ne veux pas être libérée de cette manière.
Je suis heureuse, rien que de te voir.
Prends-la. C'est très important.
Il y a quelque chose à l'intérieur.
Prends-la.
Va-t'en !
Je suis également triste que nous n'ayons pas réussi à sauver la concubine royale Jing.
À l'avenir, si tu as besoin de quoi que ce soit, je ferai assurément de mon mieux pour t'aider.
Merci.
Mère royale m'a laissé un poème.
"Ce moment précis est comme le pêcher dans l'arrière-cour, les pétales qui ont couvert une fois les noyaux de fleurs sont maintenant tombés.
J'espère seulement que mon fils puisse établir à nouveau sa carrière, afin de devenir le roi de la ville de Pierre".
Ma mère avait laissé tous ces mots en guise d'instructions.
Je suis simplement trop faible.
C'est de ma faute si Mère royale vit dans la peur, et qu'elle soit piégée dans la ville de Pierre.
Je ne suis pas digne d'être son fils.
Dans ce périple, j'ai pu survivre grâce à mes frères qui ont sacrifié leur vie pour moi.
Je dois énormément à Mère royale et à mes frères soldats.
Je me frayerai un chemin de retour dans la ville de Pierre.
J'ai accompli la mission ordonnée par Grand frère royal.
Tu as bien fait.
Le temps va se réchauffer dans quelques jours.
Ce n'est pas un si bon signe pour le Démon du Ciel.
J'ai souvent l'impression que tout dans le Démon du Ciel paraît différent cette année.
Que voulez-vous dire ?
C'est comme un filet immense tombé du ciel et poussant du sol.
Doucement, il encercle tout le Démon du Ciel
et se resserre.
Ne sens-tu pas que quelque chose de mauvais est sur le point d'arriver ?
Vous ne devriez pas vous inquiéter, Grand frère royal.
J'ai déjà enquêté un à un sur chaque fonctionnaire, érudit ou marchand ayant des pensées déloyales à votre égard.
Je n'épargnerai personne devant être arrêté ou exécuté.
Les signes célestes ne sont pas défavorables, de ce fait, les dieux doivent nous bénir.
Gu Ling Feng est mort à l'intérieur du palais.
Tu n'arrives pas à trouver un quelconque indice sur le responsable.
J'ai été négligent.
Ce n'est pas aussi simple.
Il s'avère que le prince héritier Wuji est en vie.
Et il se trouve que Zhangsun Pinrong est parti sans crier gare au même moment.
Cela ne peut pas être une coïncidence.
Plus important encore, je sens également que Zhan Beiye est toujours en vie.
La neige a enfin cessé.
Il est temps de récupérer ce qui m'appartient.
Vous êtes enfin en mesure de comprendre.
Les dernières volontés du précédent roi concernant l'héritier au trône.
"Un fardeau pesant à confier, c'est le cœur vigilant que je cède à présent mon trône à mon septième fils,
le Prince Féroce Zhan Beiye".
Si Mère royale n'avait pas caché délibérément ceci,
il n'y aurait peut-être pas de Zhan Nancheng maintenant.
La personne ayant lu auparavant les dernières volontés était le frère aîné de la Reine de la Quiétude Avisée,
lequel est l'oncle de Zhan Nancheng.
Qui est vraiment est capable de révéler la vérité qui se cache derrière puisque tant d'années se sont écoulées ?
Le décret de Zhan Nancheng pour l'accession au trône est faux ?
Ce n'est rien.
Ce qui t'appartient te reviendra tôt ou tard.
Même s'il est tard, qu'est-ce que cela peut bien faire ?
Nous te le récupérerons simplement.
Avant, qu'importe combien Zhan Nancheng était mauvais et cherchait à me blesser,
je pouvais le supporter.
Il est le roi. Je suis son sujet.
S'il me veut vraiment mort,
je n'ai pas d'autre choix que d'obéir.
Je ne vais pas mettre la nation en danger pour ceux que j'aime.
La nation est prioritaire.
Au départ, je pensais que si j'endurais toutes les difficultés, le Démon du Ciel serait en paix.
Cela aurait également été une bonne chose.
Mais désormais, les dernières volontés de Père royal ont refait surface.
Comment pourrais-je le décevoir ?
Avec le dernier décret du précédent roi avec nous, moi, Ji Yu, suis prêt à risquer ma vie pour vous servir !
Se révolter est facile, mais ceux qui souffriront ce sont les citoyens du Démon du Ciel.
Trois dangers subsistent au Démon du Ciel.
Le premier est d'être immoral , mais d'être hautement favorisé.
Le second est d'avoir un talent médiocre, mais une position élevée.
Le troisième est de ne pas avoir accompli grand-chose, mais de recevoir un gros salaire.
Zhan Nancheng semble tomber dans les trois catégories.
Je ne devrais pas me mêler des affaires royales internes du Démon du Ciel.
Mais pour le moment, je dois dire ceci.
Si vous vous souciez réellement du Démon du Ciel,
vous devriez minimiser vos hésitations et vos inquiétudes.
Mais le général ne possède actuellement que 3 000 cavaliers de la Tempête Sombre.
Nous aurons beau être vaillants,
comment pourrons-nous résister à l'armée de millions de soldats de Zhan Nancheng ?
Tu as sous-estimé le Prince Zhan.
La cavalerie de la Tempête Sombre a été formée au départ pour contenir le clan royal du Démon du Ciel.
De ce fait, la seule personne qui puisse actuellement vaincre Zhan Nancheng ne peut être que moi.
Quand les Cinq Régions étaient au meilleur de leur force,
le clan royal qui a fondé le Démon du Ciel s'est servi d'une magie inconnue des gens ordinaires.
Le Firmament craignait que le clan royal Zhan gagne énormément en puissance et cause des ennuis aux Cinq Régions.
Ainsi, fut créée la cavalerie de la Tempête Sombre.
On lui a conféré les pouvoirs du Firmament afin d'entraver le pouvoir royal du Démon du Ciel.
Ô Dragon bleu du ciel !
La personne qui sera capable d'obtenir l'épée de la fureur du Dragon Bleu, pourra prendre les commandes de la cavalerie de la Tempête Sombre des Cinq Régions !
Nous jurons de vous servir jusqu'à notre mort !
La cavalerie de la Tempête Sombre ne se résume pas à 3000 soldats de l'élite.
Ils ont le pouvoir mystique du Firmament pour ouvrir la barrière du palais.
Ils constituent également l'unique option pour éliminer un traître du clan royal Zhan.
Tu veux dire que seule la cavalerie de la Tempête Sombre peut briser les sorts et les barrières au sein du palais royal ?
Oui. C'est simplement que l'actuelle cavalerie de la Tempête Sombre est trop diminuée.
Trois mille contre trente mille, c'est en effet la recette de l'échec.
Il vous faut emprunter des soldats.
Mais dans ces Cinq Régions vastes, à qui va-t-il les emprunter ?
N'êtes-vous pas le prince héritier ?
Megrez ne peut-il rien faire pour cela à ce sujet ?
Bien que la Cité impériale de Megrez règne sur les Cinq Régions,
elle n'a pas le droit d'interférer dans les affaires internes de chaque nation.
Il est facile pour moi de vous prêter une armée,
mais si nous sommes incapables d'obtenir la plaque militaire du Démon du Ciel, elle sera bloquée à l'extérieur des portes.
Alors où pouvons-nous emprunter quelques soldats au sein du Démon du Ciel ?
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫